Use of basidiomycete and ascomycete representatives for removal of acid and metal-complex dyes from natural textile wastewater